Palangana de Raíces – XVII

By on enero 7, 2022

XVII

TOPÓNIMOS DE ALGUNOS LUGARES DE QUINTANA ROO

 

Xcaret es la “pequeña

ensenada… o caleta”,

sus vestigios son la seña

de una historia muy completa.

Hu, Kay Op y Mo: guardianes

En Xel-Há: “Entrada de agua”;

el cuidarla son sus planes

del abyecto que algo fragua.

Chetumal es «donde crecen

rojos árboles». ¡Qué bellos!

Yo no sé si más florecen,

pero aún veo destellos.

Cozumel, Kosom lumil:

«Tierra es de golondrinas»

y en su isla tan gentil

nunca aislado te imaginas.

«Cuna o nido de serpientes»

es la exótica Cancún,

donde el mar iridiscente

pacta luces con el sun.

De Tulum es «palizada

o muralla», toponimia.

Su belleza exagerada

no posee sinonimia.

Con las aguas del caribe

tus tristezas las enjugas

y Akumal lento se escribe,

es «lugar de las tortugas».

«Donde empieza el cielo»

es traducido: Sian ka’an,

y en su biosfera tú ves

el edén que te darán.

Es de un árbol que es endémico

este nombre: Mahahual.

Su raíz, un académico,

no hallaría ni casual.

«Agujero u hoyo negro»

es Holbox de la aventura.

Cuando voy cómo me alegro

de esta isla y su blancura.

Bacalar en maya es «cerca

o rodeado de carrizos».

Su laguna más se acerca

a un color que Dios no hizo.

Chunhuhub, sí, significa

que está «junto al caracol»

y su historia ejemplifica

a los mayas bajo el sol.

Volveré a Quintana Roo

por topónimos faltantes…

¿De personas? De esos no;

de raíces fascinantes,

donde el maya, usted y yo

nos hagamos semejantes.

Mario Manuel Montero Medina

Continuará la próxima semana…

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.