Visitas: 4
POESÍA CON HISTORIA
2
Bolero
Letra: Alfonso Hiram García Acosta. México.
Música: Joaquín Mendive Guerra. (+) Cuba.
Guantanamera maravillosa,
Muñeca linda y angelical,
Es tu sonrisa tan primorosa
Como una rosa primaveral.
Tiene tu porte gracia gitana,
Son tus ojazos de ensoñación,
Hay en tus labios tintes de grana
Guantanamera de mi ilusión.
Tienes fragancia de fina brisa
Cuando te beso con devoción,
Es como arrullo tu alegre risa,
Tu voz divina es una canción.
Eres la novia de una quimera,
Aroma dulce de gracia y flor,
Guantanamera, yo a ti quisiera
Darte mi vida, darte mi amor.
Canción escrita en l996 durante la IV edición del Festival Internacional de Tríos “Cantares de América” en la ciudad de Guantánamo de la Provincia del mismo nombre en la Antilla Mayor, patrocinado por el Instituto de la Música de Cuba, la Asociación Nacional de Tríos de Cuba, el Centro de la Música de Guantánamo y del Poder Popular, y la Asociación Nacional de Cultura y Arte Plural de México.
Recuerdo los Festivales de Tríos en la ciudad de Guantánamo, con tríos de México, Colombia, Brasil, Puerto Rico y otros países afines a la música triera cubana. Fueron momentos inolvidables, con sabor antillano.
Estos versos que fui atesorando los presenté en esta oriental ciudad de la isla. Tal vez por ser mexicano me dieron preferencia poética y radial en sus micrófonos, donde escuché en muchas ocasiones la música guajira de Joseíto Fernández. La calidez descriptiva de la música campesina definitivamente no podía sentirla como ellos que aman su campo.
Empero, como amante del Bolero que descubrió “Pepe” Sánchez en su Santiago de Cuba natal en 1893 con “Tristezas”, sentí que podía hacer llegar a los escenarios alguna obra mía. Esta la musicó Joaquín Bendime Guerra, que falleciera dos años después de la presentación de esta obra -que no sé si está grabada en Cuba.
Los versos de la Guajira Criolla Guantanamera de Joseito poseen un formato especial para poner los versos de Martí, o cualquier otro tipo de octosilábicos, algo que los cubanos son tan proclives a hacer con gran facilidad. Yo lo he intentado en los Festivales de la Décima y la Espinela, en Morón, y no se me da como con el romanticismo rimado.
Por ahí ando casi siempre, intentando hacerle justicia a la guajira del campo cubano, y también a la mujer de sociedad galana, que tiene su encanto. Mis cantos poéticos son a toda mujer, no a una en especial.
Van los versos de la Guajira Guantanamera:
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme, quiero
echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera…
Así inicia la Guajira Guantanamera de Joseito…
Y mi Guantanamera Maravillosa dice así:
Guantanamera maravillosa,
Muñeca linda y angelical,
Es tu sonrisa tan primorosa
Como una rosa primaveral.
Según el investigador musical Natalio Galán, la música de la «Guantanamera» encuentra sus raíces en el pasacallo, que a su vez es una modificación del pasacalle español de 1730. Por lo cual, según Galán, la «Guantanamera» es una modificación del son oriental, específica de la zona de Guantánamo, y la técnica utilizada (con sus modificaciones) provenía de España. La otra influencia importante en la canción es la montuna, y la fusión de estos dos estilos resulta en la «guajira guantanamera».
Por lo que respecta a mi Guantanamera Maravillosa, es de corte de cinquillo, como los boleros primarios de Sindo Garay, Corona y “Pepe” Sánchez, a quienes estudié en mis visitas a festivales del son en Santiago y mis visitas a la Casa de la Música “Pepe” Sánchez y en La Habana, en los conversatorios de la sala Villena de la UNEAC.
Alguien me preguntó si no tengo grabación de “Guantanamera Maravillosa”: no tengo ninguna grabación, pero sí la partitura original. En Guantánamo la tocan los tríos “Los Martínez”, “Los Rubíes” y el trío Levante de Baracoa; los Ensueño, de Santiago de Cuba, y el Tai Cuba, de La Habana, a quienes les entregué partituras.
Joaquín, el autor de la música, viajó a Miami a probar nuevas contrataciones, falleciendo dos años después de radicar ahí. Nunca más lo ví. Abur.
Fuentes
