Visitas: 2
XX
PAYI Y LOS REGIONALISMOS
–Vamos Payi, di veloz,
sin dudarlo y ahora mismo,
la expresión, palabra y voz…
¿Qué serán “regionalismos”?
–Son palabras, construcciones…
que son propias de un lugar.
Por aquí hay expresiones
Imposibles de imitar.
Voy a darte unos ejemplos
que te sirvan como luz:
el santuario, iglesia y templo
el camión, guagua, autobús.
Es lo mismo niño, pibe
y chamaco, huerco, chavo
pues depende dónde vive
para ser lana o centavo…
o dinero, luz o pisto.
El amigo es camarada,
compañero, cuate… ¿Has visto?
–¡Vaya, vaya repasada!
¿Y también hay por acá?
–Pues awech que si carnal:
Jefa, madre o mamá…;
la batea y el comal;
el pichel, el pote y leek,
el pozole… y otro huato.
–¿Y también el xec y el peek?
–Pues awestin, mentecato.
Mario Manuel Montero Medina
Continuará la próxima semana…
