Etiqueta: Expresiones yucatecas
Palangana de Raíces – XXXVI
Expresiones Yucatecas
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
XV
Omelet es “huevo en torta”
Ser “más malo que el chechén”,
es al ser que no le importa
hacer daño a uno o...
Palangana de Raíces – XXXV
Expresiones Yucatecas
XXXV
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
XV
"Asentar" es registrar
al nacido no hace tanto:
"Hoy llevaron a asentar
a mi primo Jorge Canto".
"Asentar"... aparte es,
dejar algo en un lugar.
"¿Tú...
Palangana de Raíces – XXXIV
Expresiones Yucatecas
XXXIV
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
XIV
Escuché "xanakehuel",
que también es alpargata,
un huarache donde aquel
jaranea con la pata.
"Palangana" es recipiente
para el agua, para el baño...
y "¡samare!", equivalente
a...
Palangana de Raíces – XXXIII
Poesía
XXXIII
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
XIII
A la cuerda o la reata
y también al tendedero,
llaman "soga" -no concuerda-,
pero es todo lo que ata.
Esos ganchos del vestuario
que en...
Palangana de Raíces – XXXII
Poesía
XXXII
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
XII
"Calzonera" es de varones
que se bañan en la playa;
"bajo el agua" son acciones
clandestinas, ¡vaya, vaya!
"Cinco días hizo en casa...",
no es "estuvo",...
Palangana de Raíces – XXXI
Poesía
XXXI
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
XI
La verruga ahí es un "ax",
cintarazo es un "huichazo";
a un chilito nombran "mash"
y un golpazo es un "trancazo".
Ahí un ¡vamos, pero...
Palangana de Raíces – XXX
Poesía
XXX
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
X
Ahí dicen “!Vaya biem!
cuando alguien ve que pasas.
El que es brujo ahí es “x’men”.
Elaboran con la masa
sus tortillas o pencuches
que cocinan...
Palangana de Raíces – XXIX
Poesía
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
IX
El lampiño es un "birich",
el albino es un "chacsol",
el cacique es un "tatich";
pelirrojo es un "chacpol".
"¡A lo macho!", es ¡de verdad!
"¡A...
Palangana de Raíces – XXVIII
Poesía
XXVIII
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
VIII
"Voy tu tras" es locución
de quien dice que te sigue
y te apoya en esa acción
que tu esfuerzo ya persigue.
Si te dicen:...
Palangana de Raíces – XXVII
Poesía
XXVII
SIGNIFICADO DE EXPRESIONES YUCATECAS
VII
El "frijol con puerco" prueba
con sabroso "chiltomate";
su tomate y chile lleva
que se muele en el metate.
Si "¡ya, aquiétate!" te imploran,
significa "¡ya,...
