Zukunasi, desde Japón hasta Mérida

By on junio 9, 2016

ZUKANASI_01

El 19 de marzo de 2016 acudí a una invitación de ‘Galería Manos Libres’, que festejaba su décimo aniversario con un evento que incluyó diversas actividades como talleres, danza, conciertos, intercambios, proyecciones, performance en un campamento, todo con una duración de 24 horas, iniciando a las 6 de la mañana, en el Parque Hundido del Poniente Yucalpetén, en la ciudad de Mérida, Yucatán.

Entre las bandas participantes en los conciertos estuvieron ‘Los Detectives’,’ Mihadas Madrinas’, ‘Kaya Roots’, ‘Rous’ y María Moctezuma. También participaron ‘La Rioja’ (Danza), ‘La Tucha Cabaré’ (cabaret), ‘Inamm Wiinkilil’ (Danza), además de Mórbido, cine independiente.

Entre los grupos invitados, llegados de otros estados estuvieron el ‘Colectivo Casa Verde’ de la Ciudad de México; ‘Kbulaz’, del Puerto de Veracruz; ‘Niños Héroes’, de la ciudad de Oaxaca; ‘Abril en México’, de Xalapa, Veracruz; música y clown por parte de Canciones Acrobáticas Argentina; y la banda ‘Zukunasi’, llegada directamente de Japón, de la cual les compartimos parte de su actuación, así como la correspondiente entrevista, en la cual Valeria Correa fue fundamental con la traducción. Muchas gracias, amiga.

Felicito a las organizadoras del evento, Paulina Anaya y María Moctezuma, así como a su gran equipo de trabajo y colaboradores, por haber llevado a cabo este importante evento de difusión cultural.

Bienvenidas a Mérida.

¿Me pueden decir sus nombres?

Claro. Somos Mariko, Emi y Akane.

¿Qué instrumento tocan?

Mariko: Yo toco el bajo

Emi: Yo soy guitarrista y vocalista

Akane: Yo toco la batería

¿Cuándo fue el debut del grupo?

Mariko: El grupo empezó hace 14 años

Todas: En 2002

ZUKANASI_02

¿Por qué el grupo se llama Zukunasi?

Emi: Es una palabra de mi ciudad natal, del lugar donde yo nací. Ahí significa perezoso o flojo, eso es porque las tres somos un poco así.

Desde su punto de vista, ¿qué estilo de música tocan?

Emi: Soul music, funk y rhythm & blues, y tenemos vestimentas con mucho brillo y destellos

¿En qué parte de Japón viven?

Mariko: Las tres vivimos en Tokio.

¿Cómo se creó el grupo?

Emi: Desde la universidad las tres ya éramos amigas y creamos un club, un club musical en la universidad.

¡Vaya, es una relación de muchos años! ¿En qué ciudades o festivales de Japón se han presentado?

Emi: El festival más grande ha sido el Fuji Rock Festival, es un festival grande, el número uno en Japón; es un festival musical muy grande. También hemos tocado alrededor de todo Japón, en diversos festivales.

¿Qué piensas sobre este evento?

Emi: Es un parque muy lindo, y nos gusta mucho la cultura maya, es muy interesante. Mucha música, muchos bailes, se han juntado varias características de la cultura, y pienso que eso es algo asombroso

A mí también me gusta su cultura (la cultura japonesa)

Emi: ¡Ah! Gracias

ZUKANASI_03

¿Cómo es su ciudad natal?

Emi: El lugar donde crecí es inaka

¿Qué es inaka?

Akane: No es una ciudad, es el campo.

Emi: Exacto, hay muchas montañas.

¡Qué bello!

Emi: Sí, el lugar está en las montañas, entre ellas

¿Qué piensan acerca de la letra de sus canciones?

Emi: Pienso que son interesantes y también son canciones que contienen mucho amor

¿Quién las escribió?

Emi: Yo escribí la mayoría, y a veces Mariko y Akane escriben algunas

Mariko: Un poco, solo un poco

¿El grupo ha grabado discos?

Emi: Sí, varios.

¿Cómo son sus presentaciones en Japón?

Mariko: Tocamos en varios lugares

Emi: Y en las tiendas de CD’s en Japón vendemos nuestros discos

ZUKANASI_04

 

En una presentación, ¿qué es lo que mejor recuerdan?

Emi: La comunicación a través de la música que se da con los fans.

En la presentación de hoy, ¿qué nos demostrarán?

Akane: Esta vez que hemos venido a México, a Mérida, será nuestro primer concierto en vivo; por lo tanto, esperamos divertirnos, y que todos podamos disfrutar, cantar y bailar juntos. Eso esperamos compartir en este encuentro.

Emi: Todas son canciones en japonés, pero espero poder cantar con todos.

¿Cómo se puede buscar al grupo en internet?

Todas: (Deletreando el nombre del grupo) Z-U-K-U-N-A-S-I.com, y también tenemos un website en manos libres

¿Algún comentario para finalizar?

Akane: Sí. Gracias, gracias a todos por hoy. Estoy feliz de verlos a todos, y por estar en este festival de 24 horas. Espero que todos podamos disfrutarlo juntos. De verdad, muchas gracias y también espero que podamos disfrutar juntos más sobre música y arte

Emi: Esta es la segunda vez que venimos a Mérida. Estamos muy felices de poder compartir de nuevo la cultura japonesa con la cultura de Mérida, la cultura maya. Realmente muchas gracias por hoy. Nos esforzaremos.

Mariko, ¿usted no quiere decir algo?

Mariko: Sí. Las personas de Mérida son muy amables y su sonrisa es genial, siempre transmiten una energía positiva. Nosotras también queremos compartir esa energía positiva en la presentación. Pienso que sería bueno compartir un buen momento con todos. Muchas gracias.

ZUKANASI_05

¿Qué es lo que más les gusta de Mérida?

Mariko: Los amigos y las bebidas.

Akane: Lo primero serían los amigos, pero también la comida, las bebidas y, por supuesto, la música.

¿Todas piensan lo mismo?

Todas: Sí

Mariko: Los edificios de la ciudad de Mérida son magníficos.

Emi: Los colores de las casas son muy bellos, hay tantos colores; en Japón no hay tanto color, por eso pienso que es una muy, muy maravillosa ciudad.

Muchas gracias.

JULIO CAUICH

Julmetal63@hotmail.com

 

 

 – ENTREVISTA CON LA BANDA JAPONESA ‘ZUKUNASI’

 – ZUKUNASI EN MÉRIDA

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Diario del Sureste