Inicio Recomendaciones Palangana de Raíces – XXXIX

Palangana de Raíces – XXXIX

0
0

Latinismos en Rima

LATINISMOS EN EL ESPAÑOL

-«Referéndum» es consulta,

«bona fide» es buena fe,

«mea culpa» es por mi culpa

-¿Y «vox pópuli» qué es?

 

Voz del pueblo, que se harta..

y «post data», un añadido

al final de alguna carta.

Dime ya si has entendido.

Es «sui generis», lo propio, algo nuevo, algo distinto.

-Yo por eso nunca copio…

 

-«Homo erectus», hombre erguido,

«homo sapiens», hombre sabio….

sobre «ídem», es lo mismo.

«Grosso modo», en castellano

significa: a grandes rasgos.

 

-¿»Memorándum»?, dime, hermano.

– «Memorándum», eso es algo

que se debe recordar.

-¿Y qué es «tábula» y qué es «rasa»?

-Una tabla sin tocar.

-¡Cuánto sabes! ¡Muchas gracias!

 

-La «peccata» es un pecado,

la «minuta» es algo leve;

«infraganti», te han cachado

por hacer lo que no debes.

 

-¿Y el «currículum vitae»?

-Es carrera de la vida;

«alma mater» es la madre

que alimenta al hijo o hija.

 

-¿Y qué es «déficit», señor?

-Es un saldo negativo,

y es «a priori», lo anterior

y «facsímil», buen amigo,

es la copia de algún texto

de un informe, de algún libro.

-Le agradezco su paciencia,

su sapiencia y amiguismo;

le agradezco tanta ciencia

derivada en latinismos.

 Mario Manuel Montero Medina

Continuará la próxima semana…

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.