En 1974 nace Kansas, una banda originaria de la ciudad de Topeka, en el estado cuyo nombre lleva la banda, “una ciudad de 40 mil habitantes, en medio de la nada”. Con la intención de hacer “su propia música, diferente de la de los demás y que se conservara de esa manera”, la banda estuvo conformada en sus inicios por Kerry Livgren – compositor principal y guitarra líder, un verdadero genio –, Steve Walsh – teclados y vocales, con un tinte muy peculiar de voz –, Phil Ehart – considerado uno de los mejores bateristas de rock de todos los tiempos –, Rich Williams – en la guitarra rítmica –, Dave Hope – en el bajo –, y Robby Steinhardt – que tocaba el violín, la viola y complementaba perfectamente la voz de Steve y que vino a introducir un elemento (el violín) hasta ese momento inesperado para la música progresiva de rock, similar a lo que logró Ian Anderson con la flauta en la banda Jethro Tull, sin demeritar a Jean-Luc Ponty.
Famosos por su rock progresivo y por la profundidad de sus letras, Kansas abrió conciertos para Queen, ZZ Top, Chicago, todos ellos cuando estaban en la cúspide de la fama, pero pronto fueron capaces de ser las estrellas indiscutibles de sus conciertos.
De su álbum Leftoverture (1976), que vendió cuatro millones de copias tan solo en los Estados Unidos, les presentamos ‘Carry On Wayward Son’, escrita por Kerry Livgren. De la canción mencionemos que fue el track #2 que más sonó en las estaciones de rock clásico en 1995, para luego ser la #1 en 1997, y que recientemente retomó la serie de tv Supernatural para volverla aún más famosa.
Kansas está por sacar a la venta un documental, titulado Miracles Out Of Nowhere como su canción en el álbum Leftoverture, celebrando los 40 años de la banda que se vuelve una adquisición obligada no solo para los fans de la banda, sino para quien desee conocer a un grupo de rock progresivo que siempre creyó en su música, y lo continúa demostrando.
Gerardo Saviola
gerardo.saviola@gmail.com
Kansas – Carry On Wayward Son
Carry on my wayward son,
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond the illusion
I was soaring ever higher, but I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I’m dreamin’, I can hear them say
Carry on my wayward son,
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, it surely means that I don’t know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I’m like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune, but I hear the voices say
Carry on my wayward son,
For there’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
Now your life’s no longer empty
Surely heaven waits for you
Carry on my wayward son,
There’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more
Continúa mi descarriado hijo,
Que habrá paz cuando finalices
Descansa tu atribulada cabeza
No llores más
Una vez superé el ruido y la confusión
Para tan solo obtener una mirada más allá de la ilusión
Me desplazaba cada vez más alto, pero volé demasiado alto
A pesar de que mis ojos podían ver que aún era un ciego
A pesar de que mi mente aún podía pensar que era un loco
Escucho las voces cuando sueño, las escucho decirme
Continúa mi descarriado hijo,
Que habrá paz cuando finalices
Descansa tu atribulada cabeza
No llores más
Disfrazándome de hombre que no necesita razones
Mi actuación es el evento de la temporada
Y si clamo diciendo que soy un hombre sabio, seguramente quiere decir que no sé nada
En un mar tormentoso de emociones estremecedoras
Arrojado de un lado a otro soy como un barco en el océano
Dirijo el curso hacia los vientos venturosos, pero escucho a las voces decirme
Continúa mi descarriado hijo,
Que habrá paz cuando finalices
Descansa tu atribulada cabeza
No llores más
Continúa, siempre recordarás
Continúa, nada es igual al esplendor
Ahora tu vida ya no está vacía
Seguramente el cielo te espera
Continúa mi descarriado hijo,
Que habrá paz cuando finalices
Descansa tu atribulada cabeza
No llores más
