Me atrevo a inaugurar esta serie de colaboraciones con el nombre anterior.
No hace falta explicar demasiado el origen de la palabra: es la mitad de la descripción del escudo de Mérida, y lo quiero dedicar a algunas palabras de uso maya yucateco, o curiosidades excéntricas o banales.
Se aceptan correcciones y rectificaciones: no nos soñamos académicos de la lengua, ni pontífices de la palabra.
La primera palabra es “vacilar”.
Se puede usar refiriéndonos a un chiste, broma en general – el vacile, el vacilón, una vacilada–, pero también la he escuchado como expresión yucateca cuando alguien se refiere a que disfrutó con calma y relajamiento algo, por ejemplo, una bebida. “Estuvimos vacilando unas cervezas”.
Juan José Caamal Canul
