Irene Vella es la autora de los poemas “La primavera no lo sabía” y “Simón corre rápido”, que se han vuelto virales por narrar poéticamente la esperanza de la humanidad y de los jóvenes ante la pandemia mundial.
Irene comenta que siempre ha escrito recopilando emociones y transformándolas en historias. Ha realizado videos para el canal de TV “Italia uno” y Canale 5, Xstyle, Verissimo, Notorius; escribió para “Vanity Fair” y “Mujer Moderna”, u además editó publicaciones para redes sociales.
Ha publicado tres novelas de las cuales una –Pensé que era una amiga y en cambio era una perra– se convirtió en un éxito editorial. Además, es editora de contenido web, columnista, colabora en periódicos locales, hasta el semanario nacional, siendo directora editorial y corresponsal de todas las redes nacionales.
En su tiempo libre practica Kickboxing, adora caminar y descubrir nuevos postres para comer. “Soy la periodista que susurra en las pastelerías,” confiesa.
La difícil situación de Italia y el Mundo por la pandemia hizo posible que los humanos sean más solidarios, generando una gran creatividad por la cuarentena. Para escribir el poema «La Primavera no lo sabía» y su historia corta «Simón corre rápido«, ¿en qué se inspiró?
La situación en Italia y en el resto del mundo es extraordinaria en su imprevisibilidad. Nadie podría imaginar (solo en una película) que en 2020 llegaría un virus que pondría a los países y pueblos bajo control, que se habría limitado la libertad de cada uno de nosotros durante la noche. Cuando se dio la noticia del primer caso en la TV nacional, estaba en Ámsterdam con mi hija, en viaje de placer. Nuestra sensación fue que no era una influencia trivial, como se creyó; tal vez la situación de mi esposo (inmunodeprimido por trasplante de riñón que le doné en 2003) nos ayudó a darle el peso a esto. Al día siguiente, 22 de febrero, cuando nos informaron que el segundo caso afectó Dolo, nuestra pequeña ciudad, fue cuando me asusté.
Al bajarnos del avión en Venecia, el 23, entendimos que nada sería igual que antes cuando vimos un termómetro térmico en la salida, y guardias de seguridad con cubrebocas. El aeropuerto estaba vacío, eran las 8 p.m., nunca lo vi así. Abracé a la mitad de mi familia. Dejé a mi esposo y mi otro hijo en Italia, y me di cuenta que regresé justo a tiempo. En diez días, la situación se precipitó y cerraron todo.
Me encontré en mi jardín, observando la vida afuera que seguía fluyendo, y la magnolia que comenzó a florecer, como si nada hubiera pasado; las palabras salieron solas. Me senté en la cocina y comencé a escribir con la naturaleza en toda su explosión, en su belleza, y el poema fue como si hubiera nacido solo.
Esa fue la primera fase de la pandemia, cuando todo parecía absurdo y difícil de creer; luego llegó la segunda fase.
Nos conectamos con la TV estatal a las 6 p.m. para escuchar el recuento de enfermos, muertos y recuperados, esperando una mejora. El cuento corto «Simón corre rápido» nació cuando mi hijo comenzó a estudiar a distancia, por internet, cuando cerraron las escuelas y me enteré de un niño que, sin conexión a Internet en casa, tomaba su bicicleta todas las mañanas, desafiando el frío y pedaleando kilómetros, mientras sus compañeros seguían en la cama, para llegar a casa de sus abuelos donde una vieja computadora y el wi-fi lo esperaban. Me pareció tan injusto que puse un pedazo en mi alma al escribir esa historia.
Creo que esta situación anómala sacó lo mejor de quienes tenían sensibilidad adecuada. Desafortunadamente, creo que las personas que eran malas seguirán siéndolo, tal vez lo serán más. Espero estar equivocada.
«La primavera no sabía» tiene un mensaje profundo de esperanza, ¿consideró que se volvería viral en las redes sociales, que se reproduciría tanto?
Soy sincera: no esperaba todo este clamor. Lo escribí en poco tiempo, unos quince minutos, lo escribí con el corazón y la gente lo atrapó de inmediato. Lo loco es que para la primera semana tuve que pelear para que mis derechos sobre la obra fueran reconocidos: muchos en las redes sociales lo copiaron sin registro.
Por suerte, Chiara Ferragni llegó con Instagram, con sus 20 millones de seguidores, para publicarlo con mi firma, y al final nadie dudó que las palabras del poema fueran mías.
Para quienes viven de la escritura, la poesía o el arte, el robo de la paternidad de una obra es un dolor insoportable, es como si te robaran en casa. Sabes que escribiste ese adjetivo pensando en esa flor, escribiste esa oración reflexionando sobre el sufrimiento de tu esposo, y encontrarlos en el tablón de anuncios de otros, sin reconocer los derechos es muy malo.
Mi poema ha sido traducido a veinte idiomas, y cada día llega a una región o un nuevo estado; ha rebotado de océano a océano, de teléfono a teléfono; lo han recitado en español, portugués, islandés, alemán, ruso, y cada que lo escucho en un idioma diferente me conmueve. Fue un reconocimiento inmenso saber que tocó los corazones de tantas personas.
«Simón corre rápido», ¿es una historia para jóvenes o adultos?
Escribí esa historia y se publicó para la revista Di Lei para la que trabajo (https://dilei.it/bellastoria/simone-ha-16-anni-e-corre-veloce/709609/) pensando en las diferencias que la vida te pone al frente. Incluso en el caso del aprendizaje a distancia, no todos los estudiantes tienen las mismas posibilidades, desafortunadamente. Por fortuna, la escuela puso tabletas a disposición de quienes no las tenían, pero a los adolescentes les es difícil pedir ayuda, para no sentirse diferentes a sus compañeros. Lo escribí pensando en la fuerza de estos tipos que comienzan con desventajas, pero con un hambre de vida con la que estoy segura podrán ganar y alcanzar todos los objetivos que se establezcan.
Está dedicado a los que piensan que todos los niños son iguales, que lo importante es poner las marcas reales al final de la boleta de calificaciones, que un niño se juzga a sí mismo por lo que hace, independientemente de lo que la vida le ofrezca, sin tener en cuenta las dificultades objetivas y subjetivas de cada uno de ellos.
Visitó Yucatán, en 1985, con sus padres.
Fue un viaje hermoso. A pesar de que ya pasaron 35 años, recuerdo casi todo, porque fue el primer viaje al extranjero con mis padres. Llegamos a la Ciudad de México, donde nos quedamos unos días, y viajamos a Mérida para rentar un auto y recorrer Yucatán un mes. Me encantó todo: desde la comida colorida y picante, hasta la fruta tan buena y fresca; la gente tan amable y sonriente; luego, la cultura y la historia en cada sitio arqueológico fue fascinante. El recuerdo más fuerte se relaciona con la visita a Palenque, cuando entré en la jungla, ver ese esplendor. Las pirámides sumergidas y escondidas entre los árboles verdes, el observatorio, y una visita a la tumba interna (que ahora sé que fue cerrada), la tumba de Pakal, en el Templo de la Inscripciones. Si cierro los ojos, aún puedo verla. Espero volver pronto con mi familia, para crear nuevos recuerdos.
Desde la infancia hasta la universidad, mi mayor deseo era ser arqueóloga. En Italia, con mis padres, viajamos más por museos que por playas, y cada que recuerdo mi viaje, mi corazón estalla de alegría.
Visitar México, las pirámides, una de las siete maravillas del mundo (El Templo de Kukulkán, Chichen Itzá), fue la culminación de un sueño. Recuerdo el sentimiento de grandeza que experimenté escalando la Pirámide del Sol y la Luna (Teotihuacán). Aprendí los nombres de los dioses mayas, de Quetzalcóatl con los Aztecas, el dios serpiente emplumada, que se convirtió en Kukulkán en Maya. En resumen, me fascinó su mundo, y espero volver pronto, quizás para celebrar el final de esta pesadilla de la pandemia. Ignoro si la agencia de turismo mexicana recibiría a la poetisa italiana más famosa de la pandemia; podría crear una historia con Yucatán como un tema maravilloso.
La pandemia dejará grandes enseñanzas a millones de habitantes del planeta, ¿qué enseñanza le deja a usted?
Aprendí a nunca dar nada por sentado, nunca lo hice.
En 2003 le di un riñón a mi esposo, después de tres años.
En mi boda, entendí la importancia de las cosas pequeñas y la alegría de ser libres para satisfacer nuestros deseos.
Aprendí la belleza de una sonrisa ahora que usamos cubre bocas y ya no podemos ver la boca del orador, y la calidez de un abrazo ahora que está prohibido hacerlo.
En esta cuarentena, extraño tanto a la gente que incluso yendo al bar a tomar un café, carecía de sociabilidad.
Tenía a mi familia y fue una gran alegría, pero estar encerrada me hizo comprender lo importante que es ser libre.
¿Planea escribir otros poemas o historias sobre la pandemia?
Nunca planifico mis letras, tengo mucho sentido y corazón, pero me gustaría escribir una novela sobre este período, dejar algo que mañana, quien venga después de nosotros, pueda leer para comprender lo que experimentamos y sentimos directamente por las palabras y sentimientos de quienes estuvieron ahí.
¿Qué mensaje da a los jóvenes que, como en Simón corre rápido, están en la misma situación que el personaje de su historia?
Que sigan corriendo, porque ellos llegarán lejos, a pesar del dolor, del miedo y del virus, al igual que la primavera que no lo sabía, pero continuó floreciendo. Los Simón de hoy serán hombres maravillosos mañana, de eso estoy segura.
¿Y a sus lectores en México, ahora que nuestro país está en la peor fase de la pandemia?
Nunca rendirse, creer en el mañana y en un futuro mejor porque, después de la noche más oscura, siempre llega un amanecer brillante para hacernos disfrutar el poder de la vida de nuevo. Aferrarse y tomar coraje uno del otro, porque volveremos a abrazarnos, a vivir y besarnos; porque, al final, la vida hace lo que ha aprendido. Ella siempre gana.
¿Cuál es su sueño en el cajón?
Todavía tengo muchos sueños por hacer realidad. Desearía volver a ser corresponsal de TV, contando historias especiales de personas comunes y corrientes para la red nacional. Me gustaría escribir otro libro y encontrar una gran editorial para publicar y escribir guiones para Netflix. Después de todo, puedo soñar, y lo hago en grande.
RICARDO PAT
