Anglicismos
XXXVIII
GRETTY Y LOS ANGLICISMOS
-Dime, Gretty Jaqueline,
tú que sabes tanto inglés:
¿Por qué hay tantos anglicismos
y no hay nada que extermine
estos préstamos que ves
que nos causan dramatismos?
Siempre «short» al pantalón
que está corto y muy de moda;
siempre «bóxer» al calzón
que en las pompas se acomoda.
¿Por qué «sándwich» y «hot dog»,
si es más lindo emparedado?
Perro toro, no «bulldog»
y no «spot» a lo anunciado.
Balompié para el «futbol»;
no más «gym» a mi gimnasio;
la función en vez del «rol»
aunque ocupe más espacio.
¿Por qué «look» a nuestra imagen?,
¿por qué «spray a lo rociado?
¡Por favor, que ya le bajen…!
Dales, Gretty, mi recado.
No más «casting», ¡audición!;
no «cowboy», ¡es un vaquero!;
no «graffiti», es inscripción
de dibujo callejero…
-¡Ay, hermano!, no se puede,
es así la evolución
y aquí nadie retrocede.
Va llegando información
y también tecnología,
una nueva concepción
cada vez que empieza el día.
-Pues ni modo, ya me voy.
Tengo «ticket» para el «beis»,
un buen «cómic» para hoy,
tengo «aeróbics» a las seis.
Mario Manuel Montero Medina
Continuará la próxima semana…
