Palangana de Raíces – XLI

By on junio 23, 2022

Expresiones yucatecas

XLI

BERNARDO Y LOS JAPONESISMOS

 

-¿Y ahora quién a mí podrá

defenderme? El Chapulín

ya no vive por acá.

-¿Qué te pasa mi abuelín?

-¡Oh, Bernardo, nieto mío!,

tú tan sabio, pequeñín.

-Dime, abuelo, tú a qué lío

no le encuentras un buen fin.

-Es que dicen que en mi idioma,

y tu idioma el español,

hay palabras japonesas

que nos traen de su aroma

y se meten a este rol.

¿No será que son francesas?

Yo no tengo ni una base

y ni idea cuáles son.

-Ay, abuelo, “kamikaze”,

“caqui”, “manga”… ah, y “nipón”.

-Uy, Bernardo, ¿qué otras sumo

a mi lista esta mañana?

-Va, abuelito; plasma “sumo”,

y “tsunami”, pon “catana”.

-¿De verdad son japonesas

las palabras que me dices?

-Por supuesto, y otras piezas

que te doy pa’ que organices:

El “sudoku” que es un juego

matemático, ¿lo has visto?

-Si lo he visto, no estoy ciego;

sin embargo, me resisto

a creer que es de Japón.

-Abuelito rucuchuco,

si hasta “geisha”, esa nación

inventó sin tanto truco.

-Me parece un disparate

y me siento como un mono…

Tranquis, tranquis!, que “karate”

y la bata del “kimono”

pertenecen al país…

al país del Sol naciente.

-¿Y “origami”, dime, plis,

si también es de esa gente?

-Pues clarines, abuelito.

Y hasta “sushi”, ¿cómo ves?

-Pues yo veo, Bernardito,que tú sacas puro diez.

 

Mario Manuel Montero Medina

Continuará la próxima semana…

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.