Palangana de Raíces – XL

By on junio 17, 2022

Arabismos en Poesía

XL

ARABISMOS EN EL ESPAÑOL

 

Nuestra lengua incorporó

muchos, muchos arabismos.

¿Lo sabías, sí o no?

Te los doy sin hermetismos.

Ya si alguno a ti te asombra,

pues no esperes que me vaya;

si me voy, llevo la alfombra

con que subo a la atalaya.

Está hecha de algodón,

igualmente que mi almohada;

tiene forma de un limón

o más bien de una naranja.

Cuando estoy en la azotea

yo disfruto mi aceituna,

que un alcalde me vendió

en la alcoba donde hay una

zanahoria y un tambor.

El tambor es de un jinete

que alimenta con alfalfa

a su yegua «Clarinete»,

y a quien sirve en una taza

mientras frota con alcohol

con aceite y alhelí,

que bien guarda en un jarrón

que le hizo un albañil.

Y si ves un almacén

con alhajas y almanaque,

y en el baño hay un rehén

que a un tablero pinta escaques,

dale albóndigas, café

con azúcar, y un tabaco;

que no crea que es harén,

y ojalá se ponga talco.

La sandía del sultán

y el fideo del fulano,

que dejaron en diván

cual laúd destartalado,

que los vendan a un dinar

o los jueguen en los dados.

Ya me voy a la kermés

a comerme un escabeche

No soy árabe. ¿No ves

que esta cara es de Campeche?

Mario Manuel Montero Medina

Continuará la próxima semana…

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.