Visitas: 10
Curiosamente, cuando iniciamos nuestros estudios en la primaria una de las primeras cosas que aprendemos son los días de la semana. Del mismo modo, también es de las primeras cosas que nos enseñan cuando aprendemos un nuevo idioma. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde proceden los nombres de los días de la semana?
Con la finalidad de identificar los días de una semana, los antiguos habitantes de nuestro planeta imaginaron que los nombres que les asignaran serían una forma de dar gracias a los seres supremos, dioses o deidades del cosmos. Con esto en mente nuestros ancestros nombraron a los días de la semana, aunque las nuevas generaciones no tengan idea de dónde provienen.
Se dice y se ha demostrado que la etimología de los días de la semana en español tiene su origen en la Antigua Roma. En aquella época, alrededor de dos milenios atrás, los romanos adoptaron la tradición helénica de nombrar los días de la semana de acuerdo a los principales astros y planetas que representaban sus divinidades.
Para conocer el origen de los días de la semana tenemos que remontarnos a la antigua cultura romana, siendo ellos quienes tuvieron la idea de dedicar cada uno de los siete días de la semana a sus siete “dioses visibles” en el cielo: Sol, Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno.
De esta forma, como lo más cercano a la Tierra, y como el primero y único satélite visible a los ojos de los seres es la “Luna”, al primer día de la semana lo llamaron ‘Lunae Dies‘ en honor a la diosa Luna, que hoy conocemos como lunes.
Con el martes se honra a ‘Marti Dies‘, a Marte su dios de la guerra, aunque algunos aventuran que en honor al siguiente planeta Marte.
Miércoles era el día en el que honraban al dios del comercio, Mercurio, llamándolo entonces ‘Mercurii Dies‘. Recordemos que Mercurio es el planeta más cercano al sol, que es el planeta más caliente del sistema.
El cuarto día fue en honor a Júpiter, dios de dioses; también es el planeta más grande del sistema planetario solar. Lo enaltecieron con el llamado ‘Jovis Dies‘, en lo que hoy conocemos como jueves.
Llegamos a uno de los días más codiciados: el viernes, que originalmente se llamaba ‘Veneris Dies‘ en honor a Venus, diosa del amor. De seguro también sabes que Venus es el planeta anterior a la Tierra. No es para menos: todos amamos ese día, hasta ustedes como niños, ya que para el siguiente día no hay escuela ni clases.
Para el llamado fin de semana y nuestro sábado, recurrieron a Saturno, dios de la agricultura. Por otro lado, es el quinto planeta del sistema solar y se caracteriza por tener muchos anillos a su alrededor. El día se llamó ‘Saturni Dies‘, aunque en algunas culturas hace referencia al día hebreo del Sabbat.
Algo parecido sucede con el domingo: originalmente el nombre fue dedicado al dios Sol, ‘Solis Dies‘, y recordarás que el sol es la única estrella del sistema planetario solar que tiene luz propia. El nombre se cristianizó pasando a ser ‘Domenicos Dies‘, el día de Dios, o día del Señor.
Existen otros nombres para los días de la semana que pocos conocen. Pensemos en la cultura nórdica: seguramente al escuchar o leer el nombre de “Thor” recordarás la película los “Vengadores” y a su padre Odín.
¿Qué día de la semana anglosajona se parece a ‘Thor’s Day’? Pues «Thursday«, el jueves anglosajón, día dedicado al dios del Trueno.
Odín es el padre de Thor, y también tiene cabida en el calendario anglosajón. ‘Odin’s Day‘ no nos recuerda a ningún día… Ah, lo que ocurre es que a Odín también se le conocía como Wotan, y entonces ‘Wotan’s Day‘ ya suena a Wednesday, el miércoles anglosajón.
Ahora tenemos que integrar al resto de la familia al calendario, puesto que ya agregamos a Thor y a su padre. Nos falta la madre: Fjörgyn, y entonces ocurre algo parecido que en el caso de Odín: no existe ‘Fjörgyn’s Day‘, pero a esta mujer, hija y esposa de Odín también se le conoce como Frigg. Entonces ‘Frigg’s Day‘ ya nos recuerda Friday, el viernes de los anglosajones.
Finalmente, aunque parezca extraño, el martes en la cultura anglosajona también se asocia al dios de la guerra: Marte para los romanos, Tyr para los nórdicos. Por eliminación y semejanza, ‘Tyr’s Day‘ se corresponde con Tuesday.
Así pues, el «tipo del martillo» ya no sólo está en las carteleras de cine o en los cómics. También lo tenemos en el calendario: Jueves, día de Thor, hijo de Odín.
Así se afronta mucho mejor la cuesta final de la semana. Espero que te haya gustado conocer el origen de los nombres de la semana.
LUIS IZQUIERDO RUBIO
