Visitas: 4
Letras
Crescencio Carrillo y Ancona
Habiendo leído el importante artículo, bajo el rubro de “En el país de los lacandones”, publicado por el Sr. D. J. Hübbe en El Eco del Comercio número 328, año IV, correspondiente al 6 del presente mes, y por el cual tenemos la honra de felicitarle, nos llamó especialmente la atención la parte final que dice así:
“En cuanto a los muchos e interesantes documentos reunidos por el Dr. Berendt durante los años que permaneció en estas regiones de la América Central, no sabemos cuál haya sido su suerte después de su muerte, ocurrida en la ciudad de Guatemala hace unos cuatro años.
Estos papeles bien arreglados y estudiados por hombres científicos darían, á no dudarlo, mayor luz que la que tenemos sobre las regiones vírgenes ocupadas por los lacandones.
Poco publicó nuestro malogrado doctor sobre sus viajes y estudios en la Península de Yucatán, y de lo poco que tenemos conocimiento, daremos cuenta a nuestros lectores en un próximo artículo.”
Nos llamó la atención, decimos, porque verdaderamente el señor Hübbe tiene razón; pues unos manuscritos de tanta importancia como los del citado doctor, sobre las lenguas y la historia antigua americanas, nunca deben perderse de vista; y creemos que aquí entre nosotros, nos toca el presentar nuestras noticias, ya que se ofrece para ello no sólo la oportunidad sino también la necesidad.
Sabemos, de una manera cierta, que después de la sensible muerte del Dr. Berendt, pasó la mayor parte de los manuscritos á las buenas manos de otro doctor, cual es el señor Daniel G. Brinton, de la ciudad de Filadelfia en Norte-América, quien, dedicado a los estudios históricos y asociado á Institutos y academias científicas, ha enriquecido la bibliografía con muy notables producciones. Ha sido vice-presidente de la Sociedad Numismática y Anticuaria de Filadelfia, de que es miembro numerario, así como también de la Americana Filosófica, de la Arqueológica y de la Etnográfica. Ha publicado los siguientes opúsculos: The Myths of the New Morld, The Religions Sentiment, The Books of Chilam Balam, The Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatán, The Names of the Gods in the Kiche Mythes Central America, American Hero Myths. Y acaso otros de que no tengamos noticia.
Este incansable y digno autor se sirvió favorecernos el año de 1881, con una carta que conservamos, fechada en Filadelfia, a 31 de octubre, en la cual, entre otras cosas, dice así:
“Como introducción puedo decir a U., que yo he sido amigo personal del Dr. C. H. Berendt, ya difunto, y que hace poco he ganado posesión de la mayor parte de sus libros y manuscritos, en los cuales se hallan numerosas referencias a U. y de sus valuables contribuciones sobre la arqueología yucateca, etc.”
Con esto, la verdad de que el señor Brinton posee los libros y manuscritos del malogrado Berendt, venía a ser evidente para nosotros; porque habiéndole dado a éste una pieza en nuestra propia casa en una de las ocasiones que estuvo en esta ciudad, con el objeto de que tomase copias o apuntaciones de los manuscritos que poseemos, y de que juntos concluyéramos, como concluimos, la última parte del Diccionario de la lengua Maya de D. J. P. Pérez, que publicó el Sr. Lic. D. Eligio Ancona, hizo en efecto, dicho Dr. Berendt, varias referencias a nosotros, y son las que el señor Brinton encontró.
Mérida, marzo 7 de 1883
La Revista de Mérida. Mérida, 9 de marzo de 1883, p. 2.
[Compilación y transcripción de José Juan Cervera Fernández]
